讯　北京时间4月7日，西班牙红土之王纳达尔更新了自己为tennis.com写的最后两篇索爱公开赛博客。这两篇博客一篇写于与达维登科决赛之前的晚上，另一篇写于赛后。虽然自信满满去到迈阿密决赛场的小天王最后铩羽而归，但他并没有给自己找借口，希望能在蒙特卡洛获得首个冠军。

(一)

大家好，

非常非常非常抱歉，昨天没有发这篇博客。我一直在忙，但我也不得不坐下来写它...这篇将会很简短，但希望它能算数。

我很高兴再次进入决赛，同时也因为在硬地上击败伯蒂奇非常困难，我想我打了一场正确的比赛。明天(你们今天才读到这篇)是决赛的日子，它总是很特别。大师系列赛的决赛，对我来说非常重要。我说过如果在北美背靠背的比赛结束后拿到1000积分就达到我的预定目标，来到迈阿密决赛，我已经比预期得到了更多。这非常棒。我在比赛里的感觉很好，充满自信。明天我可能会获胜也可能会失利，我当然希望能取得胜利。我的感觉很好，我会带着非常多的自信开启今年的泥地赛季。

明天我们很早就会出发去到比赛地。计划是9：15出发，10点半开始热身。比赛下午1点开始，据说可能会有雨。希望别下雨，不然会很遗憾。

我会在决赛(不论输赢)之后回来写这个博客。

谢谢你们的支持，

Rafa

(二)

这将是我为tennis.com写的最后一篇迈阿密赛事博客，我必须得说我很享受这个过程。真的，相信我。我想这也给我带来了不少好运，我真的很享受它。

我是在酒店里写这个博客，现在我感觉已经比决赛刚结束那会儿好多了。我不得不承认，我对今天的自己和在场上的表现都不很高兴。尼古拉应该得到胜利，他今天打得比我好太多了，他是赢家。没有任何借口。我只是感觉一点都不好，我找不到我的击球，我的比赛，我的反手，什么都找不到！这就是我心烦意乱的原因，我对自己很不满意。但现在这些情绪都过去了，我不能再做什么了。我会从这场比赛中吸取教训，希望不久后就能赢得一个冠军，但愿是在蒙特卡洛。我需要一个冠军。今年我在硬地场上都打得非常非常好，为此我很开心。在清奈进入决赛、澳网和印第安维尔斯进入半决赛、在迈阿密进入决赛都很不错，这些是我在年初硬地场上的取得过的最好战绩，对此我很高兴。我知道我能在这里打得很好，我早已清楚这一点，如今又再次证明了自己。如果能再次赢得巡回赛将非常棒，但这不容易，我一直都这么说。

不管怎么说，迈阿密基本上已经结束了。说“基本上”是因为现在我要和我的团队去吃晚饭，我们会去这周已经去过多次的那家阿根廷餐馆，Novecento，在那里我们一直过得很愉快。昨天他们还非常好心地安排房间让我们吃午饭，并在电视上看了马洛卡对皇家马德里的足球赛，我最喜欢的两支球队之间的对决。他们今晚还准备很丰盛的晚餐和派对，不过我没什么派对的心情，因为我输掉了比赛，而且明天还不得不前往不来梅备战与德国队的戴维斯杯的比赛。

总的来说，给你们写博客很愉快。当我了解这里不只是美国人在阅读后很是高兴。如同我在新闻发布会上说的一样，我在这里感觉很好，因为人们对我都非常好。尤其是在迈阿密有这么多人说西班牙语，这对我来说就更容易了:-) 你们知道我的英语并不是那么好...

大家保重，感谢你们对我的支持。

(费米)