新华网武汉１月３日专电（记者廖君）《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲最著名的小说之一，其中男人生命中的两个女人——红玫瑰与白玫瑰的精妙比喻，更是成为许多人心目中的经典篇章。本月１８日，这部小说将首次以话剧的表演形式在武汉琴台大剧院上演，展示张爱玲“意到笔不到”的纯粹爱情。

《红玫瑰与白玫瑰》讲述了佟振保与生命中两个女人的故事，一个是白玫瑰－－他圣洁的妻，一个是红玫瑰－－他热烈的情妇……留洋回来的佟振保租住了老同学王士洪的屋子，被其风情万种的太太娇蕊深深吸引和“俘获”。付出了真爱的娇蕊要离婚嫁给他，却被佟振保拒绝，于是娇蕊走出了佟振保的生活。接着佟振保娶了孟烟鹂，却逐渐开始反感循规蹈矩的烟鹂，以至于每天在外花天酒地。多年后的一天，佟振保和娇蕊相遇了，娇蕊的改变对佟振保影响很大。从此之后，佟振保又变成了个好人。

《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲２４岁时写就的作品，曾被改编成电影，但登上话剧舞台尚属首次，因此，如何将原小说中细腻委婉的意境通过舞台手段表现出来，是一大难题。导演田沁鑫透露，她将采用大舞台小剧场的做法，更多呈现人与人之间的矛盾冲突。“我想尝试一种‘私密话题公开化’的方式，找到一种适合在中国舞台上呈现的情感表达方式。”

田沁鑫表示，话剧中所有重要的台词均来自张爱玲原著，但话剧《红玫瑰与白玫瑰》显然比电影走得更远。剧中，除了男主角佟振保会由两人扮演外，戏中还有很多黑色幽默，在笑声背后有生活的残酷和真实。