在刚刚出版的《赤壁——叶锦添的美术笔记》一书中，该片美术指导叶锦添提前揭起了“老底”：张丰毅演曹操曾受剧组很多人质疑，梁朝伟扮演的周瑜梳中分是为了体现贵族气质，扮演小乔的林志玲并不适合古装。

张丰毅曾受质疑

据悉，《赤壁——叶锦添的美术笔记》记录了叶锦添参与《赤壁》创作的全过程。在阐述影片的服装设计时，叶锦添不经意透露了自己对张丰毅、梁朝伟等主角的印象。“曹操是一个典型的枭雄，当初找张丰毅扮演曹操，我们都有一些犹豫，因为张丰毅的外形太健康正派，担心曹操赋予整个的压力不足。不过，导演很坚持。”

叶锦添还透露，要同时体现周瑜的风流倜傥和雄才伟略也曾让他头疼，好在“梁朝伟虽然比较瘦小，但是他却拥有一种其他演员所不具备的气质与魅力，对梁朝伟的古装扮相印象并不很深，我特意为他打造了一个中分的头套，为当时贵族男子所梳。”

林志玲不够古典

除了各路英雄俊杰，《赤壁》中最让人期待的女角当属小乔。最初林志玲扮演小乔曾引发不少争论，叶锦添也透露，林志玲高大苗条的身材，并不适合中国古装女人的打扮，“因为太高，而且拥有西方的标准，很难符合古典美人的定义：小肩、平胸、比例上稍短的腿、微微浮现的小腹等等。”最后，叶锦添特意把小乔的服装开低，又加上重重叠叠的搭配。“为了做好这个角色，还研究茶艺，慢慢建造了一个导演吴宇森所要求的艺术小乔。”(赵聪)